مناسبات دولية造句
造句与例句
手机版
- وهي تشارك أيضا بنشاط في مناسبات دولية أخرى.
协会还积极参加了其他国际活动。 - كما أولي اهتمام لهذه المسائل في مناسبات دولية هامة عديدة(34).
几个重要国际会议也注意到这些问题。 - إلا أنها حضرت مناسبات دولية تركز على هذه المسائل.
但是，该国参加了着重于此类问题的国际活动。 - 4- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر المقرر الخاص مناسبات دولية مختلفة.
在报告期间，特别报告员参加了各种国际活动。 - وتوجد أدلّة تشير إلى أن بعض المنظمات الإرهابية الدولية تتآمر للاضطلاع بأعمال إرهابية في مناسبات دولية مهمة في فييت نام.
还有证据证明，一些国际恐怖组织阴谋对在越南进行的重大国际活动搞恐怖活动。 - إضافة إلى ذلك، جرى تنظيم عدة مناسبات دولية يشارك فيها الشباب وتعزز رؤى الشباب في مجال بناء السلام.
此外，还组织了几次国际活动。 这些活动有青年人参加，促进青年在建设和平方面的抱负。 - وتمثل المرأة 85 في المائة من المستشارين والخبراء الاستشاريين في هذا القطاع، وشاركت 24 امرأة في مناسبات دولية هامة ذات صلة بالتجارة.
该部门85%的顾问是女性，同时，还有24名女性参与了与贸易有关的重要国际活动。 - وبالإضافة إلى المنظمات الدولية المذكورة أعلاه أبدت بلدان وسلطات إقليمية عديدة رغبتها في تنظيم مناسبات دولية لاحتفال عام 2006.
除了上述国际组织之外，好几个国家和区域当局已经表示愿意为纪念2006国际年组织国际活动。 - وشارك المعهد أيضا في مناسبات دولية أخرى من أجل التأكيد على الأبعاد الجنسانية المتصلة بالتحويلات وآثارها على الناحية الاقتصادية للمرأة ومركز الأسرة المعيشية().
研训所还参加了其他国际活动，强调汇款的性别层面及其对妇女的经济和家庭地位的影响。 - 21 رسالات للدعوة في مناسبات دولية وإقليمية منتقاة وساعدت 20 بلدا على تحضير مواد خاصة بالدعوة.
21世纪统计促进发展伙伴关系还在选定的国际和区域活动期间开展宣传，并帮助20个国家编写宣传材料。 - وقد شُرع في وضع خطط لنشر وترجمة كلٍّ من هذه المنتجات، وهي تشمل تنظيم أنشطة وعروض لإطلاقها في مناسبات دولية مختارة.
其中每一种产品的传播计划和翻译计划目前正在制定当中，包括推介活动和在部分国际活动中作专题介绍。 - وفي مجال التنمية الحضرية، شارك البرنامج اﻹنمائي في مناسبات دولية مختلفة وقدم لها مساهمات كبيرة. ومن هذه المناسبات المنتدى الدولي للفقر في الحضر الذي عقد في فلورنسا.
在城市发展领域,开发计划署参与和大力促进了各种国际活动,例如在佛罗伦萨举行的国际城市贫困问题论坛。 - وكان متكلما ومحاضرا في عدة مناسبات دولية تركز على مسائل قانونية دولية، منها مسائل تتصل بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية وأدائها.
他还是讨论各种国际法律问题的国际会议和学术活动的演讲者和小组成员，包括那些与国际刑事法院的设立及其运作有关的会议和活动。 - وأقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة شراكات مع وكالات تابعة للأمم المتحدة لإعطاء قوة دفع لتنفيذ منهاج عمل بيجين خلال مناسبات دولية رفيعة المستوى، ولا سيما عن طريق التحاور مع مجموعات متنوعة من أصحاب المصلحة.
妇女署与联合国机构合作，在国际高级别活动中推动执行《北京行动纲要》，特别是通过让广大支持者参与。 - وتشكل هذه التدابير الأمنية جزءا من الإجراءات الموحدة التي استحدثها المجتمع الدولي باعتبارها " أفضل الممارسات " التي يتعين اتباعها من قبل البلدان التي تستضيف مناسبات دولية هامة.
上述安全措施属于国际社会确立的标准程序，这些 " 最佳做法 " 是举办重大国际活动的国家制定的。 - 7- شارك المقرر الخاص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في مناسبات دولية ووطنية متعددة لها صلة بالقضايا التي تناولها في تقاريره السابقة مثل حرية التعبير على الإنترنت، ومنع خطاب الكراهية، وحماية الصحفيين.
在报告所述期间，特别报告员参加了多次国际和国家活动，这些活动涉及他以往报告中讨论的一些问题，如互联网的言论自由、防止仇恨言论以及保护记者。 - تعرضت محامية عن حقوق الإنسان ورئيسة رابطة متخصصة في مكافحة التعذيب، أثناء عودتها إلى بلدها بعد حضور مناسبات دولية عن حقوق الإنسان، إلى التوقيف مرارا وتكرارا بالمطار من جانب مسؤولي الجمارك، الذين اطلعوا على وثائقها وصادروا بعض المنشورات.
一位人权律师和致力于反对酷刑协会的主席在出席国际人权活动回国时，在机场屡次受到海关官员的阻拦，这些人检查她的文件，没收一些刊物。 - وفي البيانات التي أدلي بها في مناسبات دولية وإقليمية ووطنية رئيسية، شاركت مفوضية حقوق الإنسان بصورة فعالة في التشجيع على وضع إرشادات تقنية لتطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض النفاسية.
在重要国际、区域和国家活动发言期间，人权高专办积极参与促进技术指南，在降低可预防的孕产妇死亡率和发病率的政策和方案方面采用基于人权的方法。 - إن اتفاقيات جنيـف الأربع وبروتوكوليها الإضافيـين تـتضمن أساسا قويا من المبادئ والقواعد التي لا بـد لها من الاستمرار والتوجيـه أثناء النـزاعات المسلحة، إلا أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر قد أشـَّـرت، في مناسبات دولية عديدة، ولا سيما في إطار المؤتمرات الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، خطوطا خطيرة بخصوص التحديات التي تواجـه القانون الدولي الإنسانـي.
在国际论坛上，特别是在红十字与红新月会的国际会议上，红十字委员会一再强调某些危险趋势给国际人道主义法的适用造成的挑战。 - ترحب بالمبادرات التي تقدمت بها حكومات الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس لاستضافة مناسبات دولية لإحياء الذكرى السنوية الثلاثين لحادث تشيرنوبيل، وتدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والبلدان المانحة والوكالات الإنمائية الأخرى إلى المساهمة في إقامتها بشكل فعال؛
欢迎白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰三国政府主办国际活动纪念切尔诺贝利事故三十周年的倡议，并邀请联合国系统各组织、捐助国和其他发展机构为这些倡议的有效落实提供捐助；
- 更多造句： 1 2
如何用مناسبات دولية造句，用مناسبات دولية造句，用مناسبات دولية造句和مناسبات دولية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。